Between moving up work requirements and cutting billions in federal funding, states and Medicaid beneficiaries are about to experience a jolt to the system.